【研百案】|英语沙龙第四话:Da Zi

发布时间:2024-04-11浏览次数:414

4月10日,以 “Da Zi”为主题的英语沙龙活动在易起学吧开展。本次活动由外国语学院外语协会主办、2023级英语(师范)2班承办。外国语学院卢晓静老师、邱艳红老师、外教John、Gavin以及来自各个学院的同学们参加。

本次英语沙龙的主题是

Da Zi

本次英语沙龙主要围绕以下几个环节展开:

First of all,the host introduced the theme of this English salon “Da Zi”

(首先,主持人介绍本次英语沙龙主题“Da Zi”)

Cultivating a tacit understanding through a game.

(通过一个游戏培养大家之间的默契)

We discussed the following issues.

(我们围绕以下几个问题展开讨论)

1.Do you have Da Zi relationships? What kind of Da Zi do you have?

(你有搭子吗?你有什么搭子?)

2.What is your opinion on “Da Zi”?

(你对搭子有什么看法?)

3.Based on our own experience, talking about the reason why the phenomenon of “Da Zi” exists, and share some interesting experiences related to “Da Zi” with us.

(基于我们的现实经历,讨论你对“搭子现象的看法并分享关于“搭子”的有趣经历)

Professor John says that “Da zi” can refer to partners, companions, or peers. For young people, it is more commonly used to describe a new type of social relationship, where two or more people with similar interests or needs at a certain moment or in a certain field can engage in activities together. This type of relationship is shallower than friendship but deeper than mere colleagues or classmates, focusing on a vertical segmentation. For example, a “meal partner” is someone with whom you often eat; a “travel companion” refers to people with whom you travel. It doesn’t require as much time and effort to maintain as a friendship, but it is also more intimate than a stranger.

(外教John首先给我们解释了这次主题的含义。“搭子”可以指伙伴、同伴或搭档。在年轻人中,它更多地被用来描述一种新型的社交关系,即在某一时刻或某一领域有相同爱好或需求的两人或多人,可以结伴进行一些活动。例如,你可以有一个“饭搭子”,就是经常一起吃饭的人;或者一个“旅游搭子”,就是一起结伴旅游的人。它不需要像朋友关系那样投入大量的时间和精力去维护,但也比陌生人更亲密一些。)

In the following discussion, students described their own types of pairing, shared their interesting pairing experiences, and shared their views on the pairing phenomenon.

(在接下来的讨论中,同学们描述了自己所拥有的搭子类型,讲述了自身有趣的搭子经历,并且分享了自己对搭子现象的看法。)

来自外国语学院的高星语同学分享道:

I have a sports Da Zi, and we run together every day as part of our campus running routine. Da Zi offers a relationship that many people are eager to have, especially when you just want someone to eat with or shop with, without sharing your deepest secrets. People are more privacy-conscious.

(我有运动搭子,我们每天因为校园跑一起跑步。“搭子”提供了一种人们渴望拥有的关系,尤其是当你只想和某人一起吃饭或购物,但不想分享你最深的秘密时。人们更注重隐私了。)

来自外国语学院的刘曼琴同学分享道:

In my opinion, Da Zi is a new form of social interaction that not only meets the social needs of young people but also provides them with more opportunities and possibilities. A good Da Zi relationship can help us become better individuals. In my memory, I once had a Da Zi who accompanied me many times on the way home because our routes home were the same. I felt very happy, and I consider her not only my Da Zi but also my good friend.

(我认为,搭子是一种新的社交形式,不仅适应了年轻人的社交需求,而且给他们提供了更多的机会和可能。一个好的搭子关系可以帮助我们变得更好。在我的记忆中,我曾有个多次陪我一起回家的搭子,因为我们回家的路是同一条。我感到非常开心并且觉得她不仅是我的搭子更是我的好朋友。)

一位来自经济学院的同学分享道:

   I hope that when I am with someone, it's not just a Da Zi relationship. I hope to have deep spiritual communication and be good friends.

(我希望当我和一个人相处时,不仅只是一个搭子关系。我希望能有心灵深处的交流并且能成为好朋友。)

另一位同学说道:

Running, gaming, and dining Da Zi relationships are becoming increasingly common in our daily lives. No matter the type of Da Zi relationship, it is a wonderful stage on the journey of life. It makes us feel that we are not alone, and we can encourage each other through our Da Zi relationships, making us better individuals.

(跑步搭子、游戏搭子、饭搭子等搭子关系在我们日常生活中越来越常见,但无论是哪种搭子关系,都是人生道路上的一段很美好的时光,它让我们觉得我们不是孤身一人,并且和搭子间相互鼓励,彼此都变得更好。)

Professor Gavin:  

I once joined a language learning group where I had a Da Zi. I taught him English, and he taught me Chinese. I believe that making friends with Da Zi is a great way to learn from each other. Although I don’t have a particularly intimate Chinese Da Zi, I don’t feel lonely because I find China to be a very lively city. When I go for a walk in the park, I can always see many people, and I have many hobbies that can occupy my free time.

(外教Gavin分享道:我曾加入过一个语言学习的小组,在那里我有个搭子,我教他英文,他教我中文,所以我觉得结交搭子是一个很好的相互学习的方式。虽然我没有特别亲密的中国搭子,但我并不觉得孤单,因为我觉得中国是一个很热闹的城市,当我走出去公园散步时,总能看到很多人,并且我有很多爱好,能够打发我的空闲时间。)

通过本次英语沙龙活动,同学们热情分享了生活中关于搭子的趣事,并与外教们展开了激烈的探讨,交流了两国文化的差异,同时在交流中提高了英语表达能力。


(外国语学院 2023级英语(师范)2班 通讯员 李亚飞)



Baidu
map