译路同行|【译行先锋】语见福芽(一)香润童心——"福州茉莉花茶"非遗启蒙课走进福州市盲校

发布时间:2026-03-05浏览次数:10

3月4日,雷竞技(中国)官方网站外国语学院教工第一、第三党支部与学生第二党支部的志愿者们走进福州市盲校,开展 “语见福芽” 盲童福文化认知启蒙志愿服务春季学期第一课。在上学期茉莉文化系列课程基础上,本次课程聚焦福州茉莉花茶窨制非遗工艺,带领盲童深入了解传统技艺,感受非遗文化魅力,推动福文化启蒙持续走深走实。

口述影像稿撰写:邵文妍 钟唯思 刘思敏 林晓珊 严丽熔

音频录制:曾丽萍

本次课程以《茉莉仙子的礼物》绘本故事为载体,依托口述影像音频开展教学。志愿者通过生动讲解与“听、触、闻”多感官引导,带领孩子们直观理清“茶叶摊晾、茶花拼合、通花散热、茶花分离”四大窨制流程,再结合现场实践,让抽象的非遗技艺变得直观可感。    

在互动体验环节,志愿者针对盲童感官特点设计沉浸式实践,让传统非遗技艺真正实现可触、可感、可懂。孩子们亲手触摸干茶,感受茶叶质地;在茶花拼合中,细嗅茉莉清香;在通花散热与茶花分离操作里,理解技艺原理。在近距离的触摸与沉浸式体验中,孩子们抛开抽象的理论,通过嗅觉、触觉感知到传统技艺的细节,对传统手作技艺有了更真切的感受。

实践结束后,在志愿者引导下,孩子们积极回顾流程,将亲手触摸、闻到的细节串联成完整的技艺脉络,主动分享感受,尝试用语言描述茶叶质地与花香。在表达中加深对技艺的理解。

品茶环节中,孩子们细细品味茉莉花茶。一名孩子认真地说:“闻起来是甜的,喝起来是苦的。”一句质朴的分享,道出真实的品茶体验。这场体验活动不仅让孩子们近距离接触家乡茶文化,也在沉浸式体验中增强对福州茶文化的认知与认同。

后续,外国语学院口述影像语言服务队将继续深耕本土文化沃土,聚焦盲校学生的成长需求,开发更多特色文化课程,用专业力量为盲童的文化启蒙与成长之路筑牢温暖基石,让非遗技艺在孩子们心中生根发芽,让福州茉莉香浸润童心、飘得更远。


(外国语学院 邵文妍 通讯员 李亚飞)


Baidu
map