译路同行|【译行先锋】译传闽韵,步履不停:“译福州”项目4月活动开展纪实

发布时间:2026-04-28浏览次数:11

4月,“译”福州项目团队围绕既定计划稳步推进各项工作,以实地调研为基础、文化传播为核心,有序开展福州历史城区、闽江文化遗产带两大板块阶段性工作,同时筹办“译路有福,青年说榕”双语短视频创作活动,整体进展顺利。

本月活动中,团队聚焦外语标识规范化行动,扎实开展实地排查。4月11日,8名志愿者深入福建博物院、西湖公园,完成90余条外语标识拍摄,顺利收官福州历史城区主要景点第一阶段排查工作;4月18日,闽江文化遗产带标识规范化工作正式启动,首站来到闽江公园累计收集60余条标识信息,并完成数据整合梳理,为后续工作筑牢基础。

校内同步推出“译路有福,青年说榕”双语短视频创作活动,面向全院学生征集优秀作品。以中英双语为笔,解锁福州的多元魅力:或是记录鱼丸、冰饭等市井美食,或是解读漆画非遗匠心,亦或是展现三坊七巷古韵新姿,以青年视角解锁福州多元魅力。活动为同学们提供了锻炼语言表达的平台,让青年学子在实践与创作中读懂福州、爱上福州。

四月系列工作,既推进了城市外语标识规范化进程,也以年轻化形式助力福州文化对外传播。后续,项目团队将持续推进校外标识整改与校内专业实践活动,凝聚青年专业力量,进一步提升福州城市形象与文化国际传播力。


(外国语学院 唐婷 林晓珊 通讯员 李亚飞)

 


Baidu
map